1 1

Mijn winkel

Lupe and Isa go to Chile

Lupe and Isa go to Chile

€24,99 EUR
€24,99 EUR
Sale Sold out
Taxes included.

From the Netherlands to Chile… an adventure to discover two cultures.
Lupe and Isa, two curious sisters, embark on an unforgettable journey. Discover active volcanoes, ancient trees, and entirely new traditions. While it's winter in one country, it's summer in the other. Everything is different, everything is fascinating.
This is a heartfelt story about friendship, bicultural identity, and discovering the world.
The book is written in Spanish and Dutch — perfect for reading together as a family or in the classroom.

What is the book about?
This illustrated book is designed for children from Chilean-Dutch families and explores key topics to help them connect with their bicultural identity. It introduces both countries through their:

  • Time differences and seasons
  • Language and expressions
  • Geography and nature
  • Wildlife
  • Clothing and local customs
  • Celebrations and holidays
View full details

See all details

Book details

  • ISBN: 9789083561905
  • Publisher: Lupestri 
  • First edition date: July 2025
  • Reprint: December 2025
  • Cover: Hardcover 
  • Pages: 48 
  • Product dimensions: A4 
  • Age range: From 3 years old 
  • Languages: Spanish | Dutch

Pre-sale details

  • Price Europe: €24.99 (shipping not included)
  • Delivery Europe: December 2025
  • Shipping:​  The Netherlands - PostNL, shipping fee to your home. Belgium - B-Post, shipping fee to your home.  
  • Payment: ​​ Europe - Secure via Shopify (multiple payment methods). No charge needed when the order is placed, with the remaining balance to be charged on November 3th, 2025.

FAQ

Frequently Asked Questions

Who is this book for?

  • This book is designed for early readers from age 3 and up.
  • It’s ideal for Chilean-Dutch families who want to connect their children with their cultural roots in a fun and meaningful way.
  • It’s also a great option for any family that wants to talk naturally about diversity and bicultural identity from an early age.

What languages is the book written in?

  • The book is fully bilingual: Spanish, Dutch.

Is there a limited number of copies?

  • Yes, the pre-sale is limited. We recommend reserving your copy in advance.

Can I order as a bookstore or educational institution?

  • Yes. For bulk purchases or institutional sales, please email us at: hello@bicukids.com

How does payment and delivery work?

  • You can pay online through Shopify or by bank transfer.
  • You can either pick up your book for free or choose paid home delivery.

Can I cancel or return my order?

  • If you place a pre-order, you have 24 hours after payment to cancel. After that, cancellation is not possible because we begin preparing your copy especially for you.
  • Returns are only accepted if the book arrives with a printing error.